Tipy pro vyhledávání: Plastová okna, Stavební práce, Židle
Nabízíme veškeré překlady a tlumočení z češtiny do bulharštiny a z bulharštiny do češtiny rodilými mluvčími.
Tlumočení konsekutivní, tzn. tlumočení bez odposlechu, obvykle prováděné po vyslovení několika vět, často na obchodních schůzkách v kanceláři nebo při obědě či večeři.
Nabízím překlady z/do německého jazyka, obecné, odborné, technické, články, návody, smlouvy, vysvědčení, lékařské zprávy, rodné listy, výuční listy, výpisy z obchodního rejstříku, povolení, mohu pomoci při vyřizování záležitostí na úřadech, telefonov…
Tlumočení simultánní se provádí převážně na různých konferencích pro větší počet lidí.Je možné také při použití sluchátek a mikrofonu, kde simultánní tlumočník sedí v kabince a jeho tlumočení je pouštěno přes mikrofon do sluchátek posluchačů v reálné…
Překlady listin a dokumentů (němčina s ověřením, také pro úřady v SRN), překlady odborných textů z ekonomiky - smlouvy, právní dokumenty (odborná kvalifikace "Doplňkové studium pro překladatele a tlumočníky“ na právnické fakultě Univerzity Karlo…
Jako soudní tlumočník jsem přítomná při soudních řízeních, u výslechu policií,během různých řízení na úřadech, u autonehod.
Tlumočím z češtiny do polštiny, z polštiny do polštiny, z angličtiny do polštiny a naopak, z angličtiny do češtiny a naopak.Jsem schopná zajistit tlumočení na svatbě, při jednání s policií, na úřadech, na obchodních jednáních, na výstavech, během sou…