Tipy pro vyhledávání: Plastová okna, Stavební práce, Židle
překlady do německého a z německého jazyka, možnost soudního ověření překlady úředních dokumentů (rodné listy, oddací listy, veškerá úřední potvrzení, pojištění, lékařské zprávy) překlady technické (návody na použití strojů), ekonomické (roční závě…
Tlumočení konsekutivní i simultánní, běžná i odborná témata, tlumočníkem i s jinou odborností, tlumočníkem jmenovaným soudem.
Konferenční konsekutivní tlumočení probíhá v sále, většinou s použitím mikrofonu.
Kabinové tlumočení je určeno pro větší skupiny lidí. Často se využívá při pořádání konferencí, meetingů nebo na různých prezentacích. Všichni tlumočníci za sebou mají mnoho let praxe a jsou tak připraveni na různé akce.
Kvalifikovaná lektorka němčiny a angličtiny nabízí tyto služby: výuka dětí a dospělých. Překlady (normostrana, odborné texty). Tlumočení (hodinová sazba, odborná témata). Kontrola textů hudebním skupinám. Překlady internetových stránek.
Konferenční tlumočení, tiskové konference, přednášky, prezentace pro větší počet osob, zpravidla jsou přítomni 1-2 tlumočníci, rozhoduje obtížnost a délka tlumočení.
Běžné konsekutivní tlumočení probíhá v jednacích místnostech nebo přímo v terénu.
Tento druh tlumočení se používá obvykle při obchodních jednáních, při doprovodném tlumočení ve výrobních provozech, na školeních, přednáškách s menším počtem účastníků a při podobných událostech. Řečník vždy ponechává čas tlumočníkovi na formulaci ob…
Prázdninové zájezdy a tábory studentů nebo dětí ze zájmových kroužků. Jazyková spolupráce a tlumočení při návštěvách zahraničních hostů.